Movie Genre

この日のSpeakingクラスで「好きな映画のジャンルは？」という質問がありました。

ジャンルの英語は「genre」、英語発音はカタカナとは少し違います。

ある生徒が好きな映画の英語タイトルがわからず、日本語タイトルのまま「君の名は」と答えました。

先生に「その映画はどのジャンル？」と聞かれ、一生懸命ストーリーを話しながら考えますが、どのジャンルに当てはまるかがわからず…

すると先生が「その映画、見たことあるかも！タイトルは『Your Name』」

「Oh〜 (笑）」と生徒たち、「君の名は」の英語タイトルは、そのままストレートに英訳されていました。

ちなみに「君の名は」のジャンルは「Fantasy、Romanceかな」、とのこと。

そこからジブリなど海外進出している日本映画についても話しました。

外国人の先生と日本映画について話せて、みんな楽しそうでした。

こうやって日本のものを英語で伝える、紹介できるのは嬉しいですね。これからもチャレンジしていきましょう。

Kiko